Baraka Certified Translations è uno studio professionale di traduzioni specializzato in traduzioni certificate, riconosciuto per competenza, accuratezza e puntualità nei servizi offerti, in particolare nell’ambito consolare, amministrativo e legale.
Le traduzioni sono eseguite e certificate da una Chartered Translator, titolo rilasciato dal Chartered Institute of Linguists (CIOL) nel Regno Unito, che attesta il più alto livello di qualificazione professionale nel settore della traduzione.
Traduzioni certificate con valore ufficiale
Nel Regno Unito, i documenti destinati a essere presentati a un’amministrazione pubblica o a un’autorità statale – in particolare ai fini dell’ottenimento di documenti ufficiali – richiedono un servizio di traduzione certificata.
Questo tipo di traduzione ha valore legale e ufficiale e deve essere eseguita da un professionista qualificato e riconosciuto.
La nostra Direttrice, Dott.ssa Aisha Barbara Farina, è Chartered Translator ed è iscritta negli elenchi dei traduttori riconosciuti dal Consolato Italiano nel Regno Unito.
Le nostre traduzioni certificate sono accettate dalle autorità britanniche, inclusi l’Home Office e le università del Regno Unito, nonché dalle autorità italiane, inclusi Consolati e Tribunali, presso i quali possiamo procedere all’asseverazione delle traduzioni, se richiesta.
Servizi di traduzione e assistenza per il Consolato Italiano
Baraka Certified Translations offre un supporto linguistico e documentale completo per le principali pratiche consolari, affiancando cittadini italiani e italo-discendenti residenti nel Regno Unito in ogni fase della procedura.
In particolare, offriamo:
- Traduzioni certificate per atti di stato civile (nascita, matrimonio, divorzio, morte, ecc.)
- Traduzioni certificate per istanze di cittadinanza italiana, inclusa la cittadinanza per matrimonio
- Supporto documentale e compilazione dei moduli per pratiche presso i Consolati Italiani, incluse domande di passaporto per minori e istanze di cittadinanza italiana
- Servizi di legalizzazione dei documenti (Apostille) e notarizzazione di documenti e traduzioni, ove richiesto
- Traduzioni certificate per pratiche amministrative e consolari presso i Consolati Italiani di Londra e Manchester
Ogni servizio viene svolto nel pieno rispetto dei requisiti richiesti dalle autorità consolari competenti e della normativa vigente.
Accreditamenti professionali
La nostra Direttrice, Dott.ssa Aisha Barbara Farina, è membro delle principali associazioni professionali del settore, tra cui:
- Chartered Institute of Linguists (CIOL)
- International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
- Institute of Translation and Interpreting (ITI)
- National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
- Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (A.N.I.T.I.)
Qualità, puntualità e trasparenza
Baraka Certified Translations opera secondo elevati standard professionali, offrendo un servizio accurato, puntuale e trasparente. Forniamo preventivi gratuiti e personalizzati, senza costi nascosti, e rispettiamo rigorosamente le tempistiche concordate.
La fiducia che i clienti continuano a riporre in noi nel corso degli anni è il risultato di un lavoro svolto con serietà, competenza e attenzione alle esigenze individuali.
Siamo a Vostra completa disposizione
Per qualsiasi esigenza di traduzione di testi o documenti, incluse le pratiche consolari, potete contattarci senza impegno telefonicamente o via email. Saremo lieti di fornirvi un preventivo gratuito, rapido e dettagliato, nonché ogni informazione e assistenza necessaria.
☎️ Telefono: 0116 215 3392
📱 WhatsApp: 07815 500 826
📧 info@baraka.legal
🌐 http://baraka.legal